结婚在那样的时代背景下,似乎不再神圣,仅凭媒妁之约,就让两个素未谋面的男女结合,若非社会风气保守之故,无感情基础的双方要维持婚姻的长久势必很难。没有对象的女孩,或许还能顺应命运的安排,而那些早已心有所属者,则须扭转自己所嫁非意中人的痛苦,也是一项极大的挑战。
身负家族声誉的妮琪、另有所爱的海若以及寡言甜美的俄罗斯女孩,这群欧亚女子,随着油轮与另外七百位邮购新娘一起前往美洲,嫁给婚姻介绍所指配的男子。当时北美一片欣欣向荣的繁景,与因战争而经济萧条的希腊、土耳其还有缺乏物资的俄国相比,美国、加拿大是块充满新希望的土地,这群女孩嫁入较为富裕的夫家,还可以资助家乡的亲人,但她们就像商品般,婚姻介绍所也必须承担风险,若女子悔婚、逃跑,都可能使自己的家族或婚姻介绍所蒙上一层阴影,家族中的其他姐妹会被烙上印记,成为拒绝往来户。
轮船上的阶级气息极为浓厚,头等舱与三等舱的环境天差地别,这群邮购新娘的活环境虽然很糟,但由于本身的家庭状况就不好,她们都曾苦过,在轮船上的日子根本不算什么,透过唱歌、祈祷与聊天,也能过得轻松快乐;而身为长女的妮琪,更是有着特别突出的坚毅性格,她勇敢果决,不轻易向权势低头,虽然外貌并非最为出众,但那股不服输的气质却深深地吸引着美国摄影师诺曼,头等舱的美女、音乐与上流享受无法让他停留,三等舱那些容易受到遗忘的女子,以及他爱慕的妮琪,才是他注意的目标所在。
乱世总会有人趁乱打劫,打着婚姻介绍所的名义,引渡女子至北美卖身赚钱,人蛇集团藉此谋取暴利,若有不知情的女子被那些天花乱坠的美好言论所欺骗,女孩们无权掌控自己的命运,往后的日子将是另外一个世界,对于从未谋面的夫婿,是无法预知的未来,谁也料不到之后的生活究竟如何,只能任凭他人操控。
来自希腊的妮琪虽然没有带着早有爱人的负担上船,诺曼却因她的个性,以及在朝夕相处下而爱上她,她不承认爱上诺曼,但从她答应让诺曼帮她绑鞋带,还曾以希腊语描述她对诺曼眼睛的迷恋,可以看出她早已爱上诺曼,只是为了维持家族名誉,她必须放弃所爱,坚忍地离开诺曼;而海若与俄国女孩,亦有自己的选择,在这样的模式下,无法承受的人只能用较为激烈的方式离去,令人不胜唏嘘。
在导演镜头下,《希腊新娘》有着如史诗般宏阔的场面与配乐,其中的儿女私情描述地非常细致,悲伤压抑的气氛在缓慢的步调下慢慢酝酿,剧末妮琪与诺曼的别离更是让人情绪溃堤,其实只要一个相对的选择就可以让两人往后的命运转变;而爱情与婚姻有很多种方式,当选了不爱的人,或是随着爱人远走高飞,谁都无法肯定未来的生活是否会幸福美满,但心中的遗憾是绝对不会消逝的。电影有着迥异于现今自由开放社会的爱情观与价值观,也呈现了邮购新娘虽有着无法掌握的命运,却以自己的选择左右未来,之中有悲有喜,让人难以忘怀。