母亲节将至，儿特致母亲大人书信一封，以示感激；

　　母示儿以做人之理，故成事者皆有三难：

　　其一，勤奋用功，但世事无常；

　　而后，对友以心，然则非也；

　　最后，己身与众，然则不复。

　　自子出世以来，母亲皆辛苦劳作，节衣缩食，供儿至此，儿千言万语不胜感激！

　　只在此母亲之节日时，祝母亲大人；安康一生！

　　译文；母亲节快到来了，儿子特地悉心为母亲书写了一封信，用来表达我对母亲的感激之情；

　　母亲教会儿子做人的道理，因为能成大事的人，都会有三个困难：

　　第一，十分用功，学习很好，但是却无法很好的展示；

　　第二，对朋友十分诚心，但是朋友并不那样对你；

　　第三，努力为别人创造最好的，但是别人并不领情。

　　自从儿子出生以来，母亲就更加辛苦的劳作，节衣缩食，供儿子读书，儿子千言万语表达不了对母亲的感激之情！

　　只能在母亲节的时候，祝福母亲；幸福，安康一辈子！