经历了一个漫长的冬天，德国首都柏林又迎来了草长莺飞的春天。我们期待碧绿与热烈的夏天，多场由来自中国和德国的小艺术家们带来的演出盛宴即将呈现在我们眼前。

　　过去十一年的盛况还历历在目：德国艺术与教育国际交流促进会（FiAKE e.V.）举办的中德青少年节，开幕式总是在乌尔海德青少年宫（FEZ Berlin），这座欧洲最大的青少年活动中心举行，来自中德两国的数百名师生在此参加丰富多彩的艺术交流活动；规模盛大的开幕式上，各个艺术团体汇聚一堂，在同一个舞台上展现精彩技艺；柏林市市政府负责人、中国大使馆代表、中德音乐、艺术、教育界、友好协会著名人士也出席了开幕式演出与晚宴；傍晚，FEZ美丽的湖边搭起了水上舞台，大家在夏日凉风中再次登台，载歌载舞，还有德国爵士乐队助兴；最后，绚丽的烟火下展示出不同文化碰撞所带来的视觉、听觉全方位冲击。

　　此外，在中青节期间还有各类文化交流、艺术工坊、音乐竞赛单元缤纷呈现，中德团对团交流排练、手牵手缔结友谊。我们的闭幕式音乐会将在美丽神圣的柏林圣十字大教堂为青少年节拉下帷幕。

　　经过新一年的各方筹备，今年我们再次扬帆！

　　第十二届柏林中德青少年节将于****年7月16日-25日盛大举行。今年，我们在往届活动的基础上邀请、挑选了更多国内优秀艺术团队参加活动。本届青少年节除了柏林的主会场外，我们首次与奥尔登堡（Oldenburg）中德友协及市政府合作，在该市建立了分会场，为更多团体提供演出平台的同时也给更多的观众送上一场饕餮盛宴。

　　经年的沉淀，使每年的中德青少年节成为了中德民间艺术交流最为稳固和持久的平台。参与者们在活动期间与德国的小艺术家们切磋技艺；在中德专家、教授的辅导下提高水平。还可以领略柏林这座集历史积淀、文化艺术氛围和浪漫色彩为一身的都市魅力。相信这几天的停留会成为您终生的美好回忆。

　　在这里，热烈欢迎我们的中德艺术家团队，作为****年第十二届柏林中德青少年节的亲历者和见证人！这一年，于我们是一个新的起点，一个更高的台阶，一场更加完美的盛事！

　　德国艺术与教育国际交流促进会及其团队

　　主席：黄梅博士

　　Das Fiake-Team

　　Dr. Huang, Mei - erste Vorsitzende des Vereins