01、近日有网友突发奇想，通过某社交工具给别人发“you play basketball like caixukun”然后点翻译，出现的竟然是“你的篮球打得真好”。该翻译被各大论坛誉为级数最高最侮辱人的黑话，因为虽然蔡徐坤的人气很旺，但他打球的水平实在令人不敢恭维，还因为成为NBA代言人拍摄了一支视频，遭到篮球迷们的集体抗议。

蔡徐坤，在今年春节作为NBA新春大使首次被广大篮球迷熟知，但由于其夸张的球风和性感的形象，颠覆了很多篮球迷对于这项运动的理解，一度让很多偏激的球迷对他产生了厌恶，虽然有很多篮球大V为他洗白，但前段时间，蔡徐坤又被央视爆出流量数据造假，这让他在篮球圈的形象跌落谷底，以至于不少球迷集体呼唤当年黑过的吴亦凡，希望他能够回归篮球圈，把蔡徐坤顶走。

负面舆论还未全消，一组微信“神翻译”的截图，在微博、知乎、豆瓣和虎扑等社交网络上传开。有人输入诸如 "you play basketball like caixukun" 等句子，用微信自带的翻译功能，得到的却是含义完全错误的译文：

众所周知，“你打球像蔡徐坤”这句话已经成为了中国篮球圈里的黑话，大多数时候都是用来调侃打球非常烂的人。如果有人在野球场上对别人说，你打球怎么像蔡徐坤一样啊，相信对面的人肯定放下手中的篮球，要冲过来和你干架。微信这样一弄，简直就是搞事情啊！

其他遭殃被一起拿来调戏微信翻译的男星，还有吴亦凡、谢广坤等。

微信团队目前已经部分下线了翻译功能。类似"you are so" 的句式，以及涉及"caixukun"等词的语句，现在已经无法翻译到中文了。

微信官方提供了解释：

翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻，导致部分语句翻译出现问题。目前正在紧急修复中。

可能NBA官网也没有预料到这种结果吧，本来只是想通过蔡徐坤来吸引一下女粉丝，却遭到了广大网友们的质疑，这样看起来这一次的选择显然是不太成功的。