一、看颜色。真翡翠颜色有色根、有形，分布不均，假翡翠颜色发散，无形，有浮感，呈丝网状分布于表层。二、掂重量。真翡翠有明显的重量，而假翡翠重量较轻。三、听声音。真翡翠的声音是清脆的。

翡翠，也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。

翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质(钠铬辉石)和钠钙质辉石(绿辉石)组成。

翡翠雕刻的品类包括玉佛、如意、平安扣、竹节、长命锁、福豆、貔貅等等。寓意丰富，如百年好合、龙凤呈祥、福寿双全、状元及第等。