“五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀”描述的是元宵节。“五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀”出自北宋贺铸的词作-《思越人·紫府东风放夜时》，写的是诗人梦中京城元宵节的欢乐情景，以及梦醒后的凄清之境和失落之感，含蓄表达一种抚今追昔、怀才不遇的情绪。

“五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀”译为：五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。

《思越人·紫府东风放夜时》的上片通过对梦境的描绘，体现了东京元宵之夜的良辰美景和舒心惬意，也表达了词人对之追念、珍惜、留恋的感情。