从小立志想当航天员的德国知名作家Cornelia Funke对于文字的力量，就另外赋予了魔法的解读空间，作家都希望自己笔下的人物栩栩如生，一旦他们真的能够跳脱字里行间的束缚，来到人间，会是何等风情？答案都在伊恩•索夫特雷（Iain Softley）改编的电影《墨水心》之中。
《墨水心》的故事相当简单，构想却饶富深意，堪称是「超小说（metafiction）(现代小说流派或其作品,有意强调作者的媒介作用和写作技巧,忽略传统写作中对真实性的关注)」的代表作品，但是作者和导演都不想进入哲学的辩论学堂，他们都只是轻轻地敲了敲门，就闪进了娱乐冒险的幻想世界，撩拨了知识分子的心，却留下了莫大的虚空。
《墨水心》的男主角莫（由布兰登•费舍饰演）是一位有魔法舌头的修书师傅，他爱书懂书，但是每一回开始念起书中故事时，就能让书中人物和情节再现人世，他在女儿美琪小时候念了本《墨水心》的小说，把书中人物“脏手指”引进了人间，却让自己的妻了蕾莎进到了书中世界，从此他不再敢念书，却一再想要找到另外一本《墨水心》的小说，希望能将妻子给念回来；同样地，“脏手指”也觉得他在人世流浪太久，急着要莫再念一回《墨水心》，让他回到故乡和家人的身旁。
“书中自有颜如玉，书中自有黄金屋”，这是古代读书中对于书本可能改变人生未来的寓言与期待，《墨水心》少了颜如玉，却有可堪与黄金屋比拟的山壁古堡，差别在于来到人间的反派党羽，在“山羊”（由安迪．席克斯／Andy Serkis饰演）的带领下却贪恋人世的美好，不想再回书中，而想透过“魔法舌头”的魔力，把书中的财富逐一念到当下人生中，以便继续享受奢华人生。
《墨水心》的后设趣味有三，首先是书中人物能否真能跳脱书页，来到真实人生？我们赞叹一本好书时，不都是说作者运笔如有神，人物性情和美妙场景，“历历如现”吗？读者在阅读时，不是都有欣然「神游」的向往心情吗？进出书中的心灵运算，既符合了“阅读”时的神思，也提供了“后设”的悠游能量。
其次，书中人物的命运都早已注定，不论龙凤鼠辈都只能遵奉作者的脉络布局踩着既定的步伐前进，他们能不能革命？能不能推翻作者架构，甚至批判原作者文笔太差，格局太低，自己的命运自己掌握，即使虚拟人物都能够有自主意识，过一个自己想要过的人生？ 的作者能不能也是书中的一个角色呢？（就像导演也现身说法，在电影中饰演导演呢？）甚至还能应众人之请，改写结局，改换所有人物的命运呢？虚拟人物比真实人生更真实，那是对作者的肯定；虚拟的命运可以一再重写改写，不是更真实的人生梦想吗？
《墨水心》对于这三个层次都有了轻轻的碰触，却无意钻研太深，所有的后设架构只是提供了全片一个有趣的魔法噱头而已，对我而言，《墨水心》是进入宝山却空手而回的一部娱乐电影，它只想娱乐，不想多做哲学思辨，很可惜，却也解释了商业电影的运作本质。