伦敦古老的大本钟

你用独特的钟声传递着，

第30届伦敦奥运会胜利召开的喜讯，

吹响了体育竞技的号角。

一场全人类瞩目的体育盛会，

在泰晤士河畔拉开了序幕。

来自希腊的熊熊圣火，

传遍欧洲工业革命的摇蓝，

——英国全境，

一直延续到奥运主会场伦敦碗，

点燃起会场上203盏象征火炬，

宣告空前的体育盛会隆重举行。

闻名世界的007号超人护送着，

伊丽莎白二世女王亲临会场，

女王自天空中一跃降落在伦敦碗中。

女王与罗格主席携手推动体育盛会进入佳景，

象征世界和平的盛会是那样的庄严与隆重。

激动人心的一刻到来了！

欧洲沸腾了，

全世界沸腾了，

举世瞩目奥运中心伦敦碗，

释放着“五环”炽热的光能，

熊熊燃烧的圣火驱逐所有战争的妖魔，

把世界带入祥和幸福的欢呼声中，

不同的肤色，

不同的语种

来自四面八方的朋友汇聚到伦敦，

编织出一幅绚丽的欢乐壮景，

共同唱出全人类祈求和平的心声，

五环旗帜下凝聚成世界人民心中美景，

“理解、友谊、团结、平等……”

这是人类社会的共同追求目标与愿望，

美好的一刻在奥运盛会时刻实现，

所有的心愿在盛会这一刻结出硕果。

庆贺伦敦奥运举行，

弘扬奥运不朽精神，

五环旗下绽放出和谐的欢乐歌声——