一

　　那日，你踏着一路的紫荆花走来

　　早晨的阳光照亮了你通向我的那一整段路径

　　使你的衣裙发出星星一样的光芒，

　　树叶沉醉地低下眼睛，小鸟藏在密叶里叹息

　　粉紫色的花瓣，旋转着向你飞去

　　轻轻抚着你娇嫩的脸颊，追逐着你纤小的脚踝

　　我的爱，让我说出来吧

　　那是我爱怜的目光追逐着你的手臂、脖颈和双眸

　　那是我滚烫的亲吻，

　　落在你光洁的额头

　　和木犀一样甜蜜的唇边

　　然而，我只能这样默默地站着

　　目送你穿越落满花蕊的小径

　　带走整个春天的气息

　　二

　　那日，我踏着满树的紫荆花走来

　　看到你站在路的尽头

　　阳光纷披下来，为你织了这件金色的斗篷，

　　他是多么衬你的身啊

　　我的王子

　　我看到了你眼中的光芒，它使我的眼睛如此羞涩，不敢抬起沉重的睫毛注视你的凝望，

　　然而，我忍不住要热切的注视你，

　　你为什么如此沉默，让我的心灵充满了疑问的痛苦和惆怅

　　那纷纷扬扬的花瓣啊

　　是我飘飞的心绪

　　粉紫色的紫荆花瓣落在我洁白的胸襟上

　　那是我的眼泪被热切的期盼染红了

　　我的爱啊

　　对我说吧，说出你的爱怜，说出你的渴望

　　然后我们将相视而笑，只有淡紫色的紫荆花在阳光里开放，

　　像清晨，我踏着露水从郊外采来的矢车菊

　　可是，你为什么沉默

　　你为什么忧愁

　　你为什么看着我走过这条小径，不说话，

　　我就要走完这条洒满阳光的小径了

　　我爱，这是我积聚了一生的美丽，在遇到你的一刻全力绽放

　　你听到我身体内开放的声音了吗

　　我的心因为饱满而胀得生疼，我周身的血液因为焦灼而灼伤了我滚烫的唇

　　它渴望你的亲吻来治疗灼伤，

　　渴望你温存的爱怜来融化我胸前红色的泪滴。

　　哦，我爱，你为什么不说话。我就要走过了

　　走过了这一条花径，我将再也不会有今日的明媚

　　再也不会有这样全力的绽放，和痛苦的焦灼

　　难道他们说的是真的，

　　你还爱着别人，你就要为了她的荣誉而远航

　　三

　　我的沉默的眼光是含愁的

　　不要怨恨吧，可爱的姑娘

　　我就要远航，

　　这一次相逢是我期盼了很久的

　　我就要踏上远征的路

　　那是早已筹划好了的，有许多人的祝福和担保做筹码

　　我必须得走了

　　我已经把生命中唯一的一次脆弱，暴露在你的眼前

　　假如它是一根荆棘，刺伤了你的手指，使你不能织出洒满蓝色小花的长裙

　　我爱，我希望在另一个春天的早晨，你已经忘记了那根刺，

　　随着小鸟欢快地歌唱窗外洒满阳光的清晨，露珠在青草上闪闪发亮，那是我思念的泪光

　　四

　　我就要从你的眼前走过了

　　我的王子，你这可恨的愚笨的人

　　不要管今夜的痛哭吧，我将把紫色的披肩裹紧我的肩膀，不让它因为哭泣而颤抖

　　可是现在我要微笑着从你眼前走过

　　假如你是有意让我痛苦，为了满足你一时的欢娱，那么，你这可鄙的懦夫

　　我将收起我的泪珠，将这圆圆小小亮亮的珍珠，做成装点我额头的珠饰，

　　我还将忘记你深情的凝望，和你曾经拂落我肩头尘土的修长的手指

　　不管它曾经怎样在我的肩头轻轻颤抖

　　不管女伴曾经投来怎样惊异的眼光，她们咬了一口的李子滚落在果篮外面

　　假如你是不经意泄漏了心底的秘密

　　对我说话吧，我爱，用你低低的耳语告诉我你是怎样思念我，

　　然后，让我们用眼睛交换彼此的痛苦，各自离开

　　我会一直走下去，决不回头

　　但我的心灵会一直追随着你的背影，直到我胸前血红的泪滴，在风中被慢慢吹干

　　然后化成一朵绣在白色胸襟上的红色小花

　　我将把这一条长裙收在我藏满了甜蜜记忆的那一只藤编的衣箧中

　　今生今世