出自唐代李端的《听筝》
鸣筝金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顾，时时误拂弦。译文及注释
译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
听筝：弹奏筝曲。
金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
柱：定弦调音的短轴。
素手：指弹筝女子纤细洁白的手。
玉房：指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。
周郎：指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将，时人称其为“周郎”。他精通音乐，听人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。当时人称：“曲有误，周郎顾。”
拂弦：拨动琴弦。
这首小诗轻捷洒脱，寥寥数语，就在读者面前展示了一幅线条流畅，动态鲜明的舞台人物速写图。
“鸣筝金粟柱，素手玉房前。”诗的一二句写弹筝的女子纤手拨筝，正处于弹奏状态。筝是一种弦乐器。从唐诗中所描写的筝来看，筝是十三根弦，如：“花脸云鬟坐玉楼，十三弦里一时愁”（白居易《听崔七妓人筝》）。“大艑高船一百尺，清声促柱十三弦”（刘禹锡《夜闻商人船中筝》）。此诗是速写，当然必须抓住最能突出主题的部分。最引人注目的，首先便是弹筝者手中正在拨弄的乐器，特别是那绚丽华美，闪烁着点点金色光斑的弦柱。接着，诗人的目光又自然而然地落到那双正在琴弦上跳动的洁白如玉的纤手上，以及弹奏的环境。精洁雅致的琴房，自然别有一番情味。从画面上看，“金粟”、“素手”、“玉房”交相对比，色彩明丽而华贵，虽然是速写，却又施重彩，给人以极为强烈的印象。绘画毕竟是视觉的艺术，而鸣筝所成的乐曲则是作用于听觉的艺术。一、二两句诗所绘出的画面是绝妙的，读者从中瞥见了闪光的琴柱、白嫩的巧手、素雅的琴房，但却没有听到琴声。也许是精湛的工艺、绰约的风姿、高洁的环境使诗人过于全神贯注了。
“欲得周郎顾，时时误拂弦。”诗人终于注意到弹奏出的乐曲本身。诗的前两句写女子正在弹筝，按此写法，接下去似乎应该描写女了的弹奏技艺，或者表现秦筝极富感染力的音乐形象，但出人意料的是，三、四句并不沿袭通常的写法，而是描写女子为了引起知音者的注意，故意错拨筝弦。相传三国时代的周瑜，别人奏曲有误，他就回头一看，此诗显然受到了这个故事的启发。“时时”说明这并�桥级郑膊⒎羌家盏拖拢蛭馐竺飨缘厥粲谟幸馕Ｓ腥私挠幸獯淼斫馕案救寺襞矸荩捎诹貌Α保ㄇ濉ば煸觥抖炙堤剖罚坪醯菖拥奈⒚钚睦恚鼋鍪且恢盅柚椋黄涫嫡庵止室獾氖笫浅鲇谘懊僦舻目嘈摹Ｋ笤家彩锹俾浞绯局耍砸话憷说醋拥埽墓室獯淼ズ哦哉獍嗳说某芭兔锸樱芑嵊幸惶欤嬲闹簟摹爸芾伞被崽瞿乔械纳钜猓佣蛩度セ嵝牡囊弧肮恕钡摹４舜Φ摹爸芾伞庇髦柑撸坝谩本鸵馕蹲诺笔弊谝慌缘摹爸芾伞泵挥锌此Ｎ裁床豢此兀看蟾盘咭丫耆兆碓谀敲烂畹捏萆辛恕１纠凑庥Ω檬茄葑嗾咦钇砼蔚男Ч钚牢康氖笨蹋欢馇榫叭床皇钦馕慌哟耸弊羁释男Ч蛭闹辛碛兴迹疾辉谔呱鸵簦谟谝弧肮恕保趺窗炷兀克榛欢室獠皇钡卮聿σ涣礁鲆簦谑浅渎肪缧缘某【俺鱿至耍耗遣恍澈偷男桑蝗痪顺磷碓谝衾志辰缰械摹爸芾伞保乱馐兜孛纪芬恢澹豢矗患堑挥兴亢痢拔蠓鳌钡囊藕逗颓敢猓窖鄯炊了赋龅靡獾难凵瘛词俏蠓钦嫖蟆Ｎ怂降娜斯伺巫约海愎室饨也Υ恚菖目砂蜗笤救恢缴稀Ｕ饬骄湔嫘闯隽说卟厍捎谧荆趁嬗职凳玖颂咭约俚闭妫庵智捎胱尽⒓儆胝妫衷谀俏扪缘囊还酥谢竦昧似婷畹耐骋弧Ｋ唤鏊得鞯呤歉呤郑呤侵簦掖竦乇硐殖隽秸叩男睦砩裉湟馊ぴ衔段耷睢�
作者简介李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
