——————库旺波卡

赞比西河

生命之源主宰着巴拉西兰的一切

雨季来了

大水逐渐淹没了罗兹人的村落

人们兴高采烈地开始迁移

今天 这片让人留恋的土地

往日曾让我们多么富足！

||

但是赞比西河上的女神

她告诉我们必须离开

我们要前往更加富饶的高地

在尼亚米尼亚米女神的召唤下

库旺波卡拉开了帷幕！

罗兹人敲响了迁移的木鼓......

||

这富有激情的

富有强烈节奏的木鼓

这时密时疏的

像雨季和旱季交替的木鼓

像水牛和牛铃迁移一般震撼的

像猎豹追逐羚羊那样爆发和短促的

像斑马刚出生时那样新鲜欢快的

罗兹人迁徙的木鼓

敲起来了

||

沉重的平底船开始起航

我们一百多位健壮的弟兄

踩着鼓点 亮起歌喉

欢快的歌

数公里外都可听得清楚

我们奋力划呀

我们百桨齐下

健壮的肌肉上闪动着汗珠！

||

我们的王和后坐在中央

直到船底碰触到高地

迁徙过程才算结束

你们向往这样的生活吗?

这是与自然合二为一的生活！

这主宰生命的赞比西河上的

令人神往的

自由自在的生活！

————————————————————

赞比西河：非洲第三大河；库旺波卡：离开水；巴拉西兰：赞比西河流经的平原