表示红色的本义。
如青红皂白、花红柳绿、红叶题诗、红绳系足、红日三竿、红豆相思等。也有用赤和朱来表示红色的,如赤绳系足、口沸目赤、面红耳赤、赤口毒舌、朱唇皓齿、看朱成碧、朱门绣户、朱干玉戚、丹之所藏者赤、近朱者赤近墨者黑等。
表示美好之意。
如红白喜事中的红,专指结婚做寿等美好的事物。清人杨静亭在《都门杂咏·时尚门·知单》写道:“居家不易是长安,俭约持躬稍自宽;最怕人情红白事,知单一到便为难。”
表示女子或女子的姿容。
如红粉青楼、红衰翠减、红颜薄命等。清人魏子安《花月痕》里有“若舞衫歌扇,转瞬皆非,红粉青楼,当场即幻”之句。
代指花卉。
如绿肥红瘦、纷红骇绿、红情绿意、姹紫嫣红、万紫千红、批红判白等。纷红骇绿,意思是纷披散乱的红花绿叶,形容花草树木随风摆动。见蒲松龄《聊斋志异·绛妃》:纷红骇绿,掩苒何穷,劈柳鸣条,萧骚无际。
表示激怒。
如仇人相见,分外眼红,意即仇敌碰在一起,彼此更加激怒。见冯梦龙《东周列国志》:那太子仇人相见,分外眼红,赶上一步,揪住乌云宝髻,大骂:“贱婢!你是何等之人?”
表示思绪、情怀。
如红愁绿惨,比喻愁思满怀,容易伤感。见元·顾大典《青衫记·蛮素闻捷》:画眉人去,兰闺深掩。羞见差池双燕,红愁绿惨。
表示繁华。
如软红十丈、软红香土等。见苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景陵宫》自注:“前辈戏语:‘西湖风月,不如京华软红香土。’”
表示腐烂。
如粟红贯朽中的红指腐烂变质,意思是谷子变色了,钱串子损坏了,形容太平时期富饶的情况。出处见《汉书·贾捐之传》:“太仓之粟,红腐而不可食;都内之钱,贯朽而不可校。”