¡¡¡¡·´Òå´Ê£º´¦·Ö¡¢Ô𷣡¢³Í·£¡¢³Í½ä¡¢´¦·£
¡¡¡¡´¦·Ö ch¨³f¨¨n(1) [take disciplinary action against;punish;punishment](2) ¶ÔÎ¥·´·¨ÂÉ»ò·¸´íÎóµÄÈË°´Çé½ÚÇáÖØ´¦·£ÃâÓè´¦·Ö(3) ´¦Àí;´¦Öô¦·ÖÊÊÐÖÒâ,ÄǵÃÎá×Ôר!¡ª¡ªººÀÖ¸®¡¶¿×ȸ¶«ÄÏ·É¡·´¦·Ö·â½®´óÊÂ
¡¡¡¡Ôð·£ z¨¦f¨¢[punish] ´¦·£;³Í´¦Òò¹ý´í¶øÊÜÔð·£
¡¡¡¡³Í·£ ch¨¦ngf¨¢(1) [punish]¡Ã³Í½ä;Ôð·£;´¦·£³Í·£»µÈË(2) [discipline]¡ÃÊ©¼Ó±Þ÷²»òÌ巣ʹ֮·þÌù¡¢ÊÜÈè»òÒÔ¿àÐÐÊê×ï¿´µ½Ðí¶à¿ÉÁ¯µÄÅ«Á¥ÕýÔÚ±Þ´ò³Í·£×Ô¼º
¡¡¡¡³Í½ä ch¨¦ngji¨¨(1) [punish sb. to teach him a lesson]¡Ã³Í·£ÒÔʾ¾¯½äµõÏúÖ´ÕÕÒÔʾ³Í½ä(2) [discipline sb.as a warning]¡ÃÒÔǰʧΪ½ä
¡¡¡¡´¦·£ ch¨³f¨¢[punish;sentence;penalize] ÒÀ¾Ý·¨Áî¹æÕÂ,¼ÓÒԳͷ£,¼´Ê¹·¸´íÎó»ò·¸×ïµÄÈËÊܵ½ÕþÖλò¾¼ÃÉϵÄËðʧ¶øÓÐËù¾¯½äÓ¦¸Ã´¦·£ÄÇЩΥ·¨ÂҼ͵ÄÈË
¡¡¡¡½üÒå´Ê£º¼ÎÃã¡¢½±ÉÍ
¡¡¡¡¼ÎÃã ji¨¡mi¨£n[praise and encourage] ±íÑï½±Àø
¡¡¡¡½±ÉÍ ji¨£ngsh¨£ng[spur] ÓýðÇ®»òÎïÆ·½±ÀøÓÅʤÕß»òÓй¦ÈËÔ±
¡¡¡¡½±Àø´Êµä½âÊÍ
¡¡¡¡´ÊÓïÆ´Òô£ºji¨£ng l¨¬
¡¡¡¡´ÊÓï½âÊÍ£º
¡¡¡¡½±Àø ji¨£ngl¨¬
¡¡¡¡[encourage and reward] ½±ÉÍÃãÀø
¡¡¡¡½±ÀøÏȽøÈËÎï