Îó½âÊÇÖ¸ÈÏʶÓë¶ÔÏóµÄ²»Ò»Ö£¬¼´ÐÐΪÈ˶ÔÃñÊÂÐÐΪµÄÄÚÈÝ»òÆäËûÓйØÇé¿ö²úÉúÈÏʶÉϵĴíÎó£¬Òâ˼±íʾÓëÄÚÐÄÒâÖ¾²»Ò»Ö¡£
Ò»¡¢¡¾½üÒå´Ê¡¿
Çú½â¡¢Îó»á¡¢ÍáÇú
¶þ¡¢¡¾´ÊÓï×¢Òô¡¿
w¨´ ji¨§
Èý¡¢¡¾»ù±¾´ÊÒâ¡¿
(1) [misunderstand;misread]¡ÃÀí½âµÃ²»¶Ô
(2) [misintelligence]¡Ã´íÎóµÄÀí½â
ËÄ¡¢¡¾Ó¢ÎÄ·Òë¡¿
misread; misunderstand; misconstrue; misconceive; misapprehend
Îå¡¢¡¾Ïêϸ½âÊÍ¡¿
(1).Àí½âµÃ²»ÕýÈ·¡£ Ã÷ ÕÔ›P ¡¶ÔáÊéÎʶԡ·£º¡°ÎôÈËνÎó½â¡¶±¾²Ý¡·£¬ÎªÉúÈËÖ®»ö£¬½ñ¡¶Ôá¡·ÊõÆñÇá춡¶±¾²Ý¡·?¡± ³Ѹ ¡¶¼¯Í⼯ʰÒÅ¡¤ºÃ¶«Î÷¸è¡·£º¡°ÉùÃ÷Îó½âÊÍÇ°ÏÓ£¬´ó¼Ò¶¼ÊǺö«Î÷¡£¡± ÁøÇà ¡¶´´ÒµÊ·¡·µÚÒ»²¿µÚ¶þÈýÕ£º¡°ºÃÐÄÈ˲»Å±»ÈËÎó½â! ¸ßÔö¸£ ¼ÌÐøÐû´«ËûµÄÉç»á·¢Õ¹Ê·¡£¡±
(2).²»ÕýÈ·µÄÀí½â¡£ °Í½ð ¡¶¹ØÓÚ¡·£º¡°Ò»°Ù¶àÄêÇ°µÄ¼¤ÁÒÕùÂÛÔçÒÑƽϢ£¬¶Ô×÷ÕßµÄÖÖÖÖÎó½âÒ²ÒÑÏû³ý¡£¡± ɳ͡ ¡¶ä¸°£¼¯¡¤´³¹Ø¡·£º¡°µ«ÊÇ£¬¼´Ê¹ ÓàÃ÷ ʵÐÐÁËËûµÄÔ¸Íû£¬´òÉùÕкô£¬ËûÒ²²»¿ÉÄÜÏû³ýÄÇÖÖÔÚËû×Ô¼ººÁÎÞËùÖªµÄ ×ó¼Î µÄÎó½â¡£¡± ËïÀç ¡¶Ð㶼¯¡¤¸ûÌöÁÊé¼Ç(Ò»)¡·£º¡°Ç°Ð©Ä꣬¶ÔÏÖʵÖ÷ÒåÓÐÎó½â£¬¶ÔÀËÂþÖ÷ÒåµÄÎó½âÔòÓÈÉõ£¬ÒѾ½üÓÚÍáÇú¡£¡±
Áù¡¢¡¾ÍØÕ¹ÑÓÉì¡¿
1¡¢ÎÒ±¾À´ÊÇÒ»·¬ºÃÒ⣬ȴÔâµ½ËûµÄÎó½â¡£
2¡¢ºÃ²»ÈÝÒײÅŪÇå³þ£¬ÔÀ´ÕâÊÇÒ»³¡Îó½â¡£
3¡¢Ëý¶ÔÎÒµÄÎó½âºÜÉһʱ»¹½âÊͲ»Çå¡£
4¡¢ÀòÀòÊܵ½Îó½â£¬Î¯Çü¼«ÁË£¬È̲»×¡³éÆüÆðÀ´¡£
5¡¢ÄãÓ¦¸ÃÖ÷¶¯ÕÒËû̸̸£¬Ïû³ýÎó½â¡£
6¡¢ÀÏʦÎó½âÁËСÃ÷,СÃ÷¸Ðµ½Î¯Çü,³é³é´î´îµØ¿ÞÁË¡£
7¡¢ÎÒ²»ÊÇÕâ¸öÒâ˼£¬ÄãÎó½âÁË¡£
8¡¢Óöµ½Îó½âʱ£¬ÎªÁ˹ËÈ«´ó¾Ö£¬ËûÖ»ºÃίÇúÇóÈ«¡£
9¡¢Ò¦³§³¤µ½´¦Æò°§¸æÁ¯,»®µãÔÁÏ»ØÀ´,È´Ô⵽һЩÈ˵ÄÎó½â¡£
10¡¢ÔÚ±»ÈËÎó½âÖ®ºó»¹Äܼá³Ö×öºÃÕâÑùÒ»¼þ¶ÔÉç»áÓÐÒâÒåµÄÊ£¬ÕâÑùµÄÈË£¬ÊµÔÚÊÇÄÑÄܿɹ󣬸üÓ¦µ±ÊÜÈ˾´Åå¡£
11¡¢ÕâЩÎó½âÓë»ÑÑÔ¿´×ÅÑÛÊì°¡,ºÃÏóÉí±ßµÄÈË°üÀ¨×Ô¼º¶¼ÓйýÕâЩ¹Ûµã,¿´¹ýÕýÈ·µÄ¹ÛµãÖ®ºó,ÄãÊDz»ÊÇÒ²»ÐÈ»´óÎòÄØ¡£
12¡¢ËûÄÜÒÔ̹ȻµÄÐÄ̬¶Ô´ýÎó½â¡£
13¡¢ÄãÎó½âÁËÎÒ½²»°µÄÒâ˼¡£
14¡¢•¹ËýÁ©Ö®¼äµÄÎó½âÉÐδÏû³ý¡£