那是1994年10月的一天,疲惫的叶利钦很想通过打猎的方式放松一下,于是他接受了列宁格勒州州长的邀请,去参观郊外的狩猎场。那一次的随员不多,都身着迷彩服,拿着猎枪。叶利钦注意到一个迟到者,他的迷彩服非常合体,一副军人仪态。他持猎枪的姿态非常自信,紧紧地抱着,就像拥抱一个心爱的女人。圣彼得堡市市长向叶利钦解释说,那是市政府第一副市长普京。

　　随员在草地上摆好桌椅和食品,准备边吃边谈,午餐后再去森林打野猪。正当叶利钦说得投入的时候,意外发生了,从灌木丛中突然蹿出一个庞然大物,一步步地向他们逼近。叶利钦写道:“坦率地讲,野猪的突然出现使我们惊慌失措,当时由于我讲话时太激动,眼镜掉在了地上,于是10名随同人员都钻到了桌子底下找眼镜,情况很危急!这时我侧目看到,普京没有往桌子下钻,他不知什么时候已经端着猎枪在一旁站着,随后听到两声枪响。后来检查的结果表明,普京击中了野猪的心脏。我的第一印象很准确,这是一个强硬、不妥协和思维敏捷的人,莫斯科需要这样的人——后来的一切就像预料的那样,命运终于使普京来到了首都。”

　　那些钻到桌子底下给叶利钦找眼镜的人,自然就在叶利钦的慧眼下落选了。叶利钦当时最需要的是对付野猪的人,而不是帮他找眼镜的人。一个人,能不能在关键时刻独当一面做大事,有时候从他的行为细节就能判断。

　　 选自《文摘周刊》何 惧/荐