■编译/朱孝萍

　　一天，我跳进一辆出租车，出发去机场。我们正规规矩矩地沿着车道向前行驶，突然，一辆黑色的小汽车从我们正前方的一个停车位上冒了出来。出租车司机猛地踩下刹车，同时猛打方向盘，车向一侧滑去，和另一辆车刚好擦边而过，差一点点就撞上！那辆车的司机擦了一下汗，立刻开始冲我们大喊大叫。我的出租车司机只是笑了笑，向他挥了挥手。

　　我觉得很不解，于是就问他:“你为什么还对他那么友好呢？那个家伙差点儿撞坏你的车，把我们送进医院！”就是在那个时候，出租车司机向我解释了他的“垃圾车法则”。他说许多人就像垃圾车一样,他们装满了挫败、愤怒和失望。当他们的垃圾堆积到一定程度以后,需要一个地方倾泻。有时候他们会倾泻到你身上。遇到这种情况，不要把垃圾接过来,再散布给你的同事、家人。生命太短暂了,没有时间去后悔和遗憾,所以,要去爱善待你的人,而为不善待你的人祈祷。

　　多么好的一个“垃圾车法则”，简单而富有哲理，让我久久、久久地思考着，生活有10%是靠你创造的，而有90%是看你如何去对待的。

　　（白玉明摘自2008年