“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。”2009年10月26日，在民族女英雄花木兰的故乡河南商丘虞城举行的“第五届国际木兰文化节”上，随着电影《花木兰》的主演赵薇的大声领颂，现场两千多名中学生声势浩大地朗诵了《木兰辞》，以表达对巾帼英雄花木兰的无限崇拜和敬意。而随着电影《花木兰》将于2010年贺岁档上映，人们也更加关注：赵薇为何能演花木兰，她能成为人们心目中的花木兰吗?

　　虽然花木兰的故事在中国早已家喻户晓、深入人心，但不知何故，却没有一个人把她搬上银幕。第一个将《花木兰》搬上银幕的，却是美国迪斯尼公司的动画版，其展现的花木兰是小眼睛、厚嘴唇、黑皮肤，说话耸肩膀的形象，这与国人心目中忠孝双全、英姿飒爽、大智大勇的花木兰是严重不符合的，可谓相差十万八千里。

　　于是中国电影人坐不住了，早在2006年，北大星光影视公司就开始酝酿拍一部真人版电影《花木兰》，正好香港导演马楚成也早有拍摄花木兰的梦想，终于他们一拍即合，决定由马楚成来执导。在剧本拍板后，马楚成曾考虑过很多女演员，可是真正具有花木兰巾帼英雄气质，又具有一定文化底蕴的女星还真是不多。在马楚成眼里，花木兰是一个集忠、孝、义等中国传统美德于一体的女子化身，演花木兰的人如果太过女人味的话，会破坏花木兰原本天然的大气和爽落。

　　直到有一天，有人向马楚成推荐了赵薇，虽然两人没有合作过，但马楚成对赵薇的演技还是有所耳闻的。见面的那一天。浓眉大眼、五官棱角鲜明、性格大方开朗的赵薇，一下子就让马楚成认定“是演花木兰最适合不过的人选”。在随后的角色探讨中，赵薇说她从小就喜欢听花木兰的故事，后来还见过花木兰的铜像，自认为“和花木兰长得还是很像的。花木兰也不是瓜子脸。而且我们都是浓眉大眼的，就是我的鼻子比她大点”。赵薇还诚恳地表示：“我非常爱花木兰这个伟大女性的角色，如果决定由我来演，我会把它当做一次考试，一个非常有挑战性的考试对我来说是很有趣的。我更会将自己所认为和欣赏的美德，都尽量表演给她。比如说我自己不是非常争强好胜，所以我也会觉得宽容、平和是一个人的优点。所以我给她宽容，非常大气的东西。我很喜欢善良，我就给她善良。我还喜欢关键时刻她有男人般破釜沉舟般的决心，我也给她这种特质。所有我能理解可以感受到的女人非常好的品质，都去赋予这个角色。”

　　看到赵薇是如此用心、如此有思想的一个演员，马楚成不禁从内心里深深佩服，当即说了一句话：“花木兰非你莫属!你一定会成为大家心中的花木兰!”就这样，2009年的赵薇，在大银幕上收获了令人垂涎欲滴的花木兰角色。

　　然而，为了复活一个家喻户晓的经典女性偶像，让她有血有肉丰满动人，却并不是一件容易的事。它不像动画片《花木兰》那样，简单地在电脑上画一画就行了。它需要一个女人像男人一样去战斗，到残酷的战场上去拼杀。这对于一个女儿身的演员来说确实是有点残忍，但是赵薇为了能诠释好“女中豪杰”的形象，不得不忍受了这一切。在银川和甘肃的烈日酷暑之下，两个月的时间里，赵薇天天“骑马打仗”，那里风沙很大，她常常要吃“风沙炒饭”：而且一个女的又要扮演男的还要穿四五十斤重的盔甲，手持长枪，冲锋陷阵。

　　而且，花木兰作为一个打了12年仗的人。还不能表现出漂亮，只能灰头土脸，所以赵薇全然疯魔般地投入到了演戏之中，电影里的她又脏又黑又丑，有一场戏是要对着数千士兵大喊“你们怕死吗”，现场的赵薇真是喊到了声音嘶哑。对此，赵薇说：“不疯魔不成活，花木兰就是我的疯魔。虽说演伟人很难，虽然这是我有史以来拍过的最苦的一部戏，但是我无怨无悔。”

　　如今，更让赵薇欣慰的是，她扮演的花木兰不仅没有得到任何媒体的质疑，所有的人几乎都认为赵薇就是花木兰，而且花木兰还对赵薇的生活和人生观都产生了很大的影响，她坦承现在的她更加坦然，心胸更加宽大了。