whenyouneedrealunderstanding,

　　whenyouneedsomeonetocare,

　　whenyouneedsomeonetoguideyou···

　　afatherisalwaysthere.

　　thankyou,dad,forlisteningandcaring,

　　forgivingandsharing,

　　forbeingsuchawonderfuldad.

　　当你需要真正的理解，

　　当你需要关心，

　　当你需要指点，

　　你总可以去找父亲。

　　谢谢您，爸爸，谢谢您倾听、操心，

　　谢谢您给了我许多，可又为我分担忧愁，

　　谢谢您是这样了不起的爸爸。

　　just"happybirthday",dad,isn'tmuchtosay,

　　yetinthisspecialmessagemeantforyouthisspecialdayaremanyverylovingthoughtsandwarmestwishes,too,forhappinessonyourbirthdayandalways,allyearthrough.

　　只一句“生日快乐”，爸爸，当然不算什么，

　　但在喜庆吉日里对您格外亲切的祝贺，

　　包含多少温馨的情意都出自我的心窝。

　　愿您生日快乐，天天愉快，永远欢乐!

　　onlywishesthataremadewithspeciallovewilldo

　　foradadwhoiswonderfulineverywayasyou.

　　只有用挚爱绢成的祝福的话，

　　才能献给像您那样慈爱的爸。

　　onyourspecialdayandeveryday,mayloveandjoysurroundyou,becauseyoubringsuchhappinesstoeveryonearoundyou.

　　haveawonderfulbirthday!

　　愿您在生日和平日，天天都沉浸在爱和欢乐里，

　　因为您让身边亲人，个个生活在这样的幸福里。

　　祝您生日快乐无比!

　　thankyou,mother,foryourlove,yoursmiles,yourfaithandtrust,butmostofallforbeingsuchawonderfulmother.

　　谢谢您，母亲，谢谢您的爱抚、您的微笑、您的信念、您的信任，但最重要的是，谢谢您是这样慈祥敦厚的母亲。

　　wordcansaysolittlewhensomeonecaressomuch.

　　mother,i'mwishingthatthesewereawaytotellyouthethingsthati'dsoliketosay——howthankfuliamandhowveryproud,too,tohaveawonderfulmotherlikeyou.

　　您对我的爱是这样深，言语的表叙显得实在无力。

　　母亲，我希望这句话能告诉您我最想说的事——我多么感谢您，又多么自豪，因为我有像您这样慈爱的母亲。