甲、乙双方在平等、自愿的基础上，愿就出国留学事宜，达成如下协议：

第一条 甲方为满足国家人才培养计划和市场的需要，根据我校与法国南布列塔尼大学所签订的合作办学与交流备忘录相关条款，接受乙方的申请，同意选派乙方赴 ，期限从 年

月 日至 年 月 日。

第二条 甲方同意乙方选定的留学专业和留学计划。

第三条 甲方承担的义务：

1、直接向乙方提供联系出国留学的帮助；

2、对乙方的出国留学给予必要的指导，提供有关出国留学的咨询和服务。

3、为乙方办理出国留学手续提供帮助和方便。

4、保持与乙方及乙方留学的学校取得联系，了解乙方学习、生活及其它情况。 采取适当形式将乙方的留学情况通知其原所在系部和学校有关部门。

第四条 乙方承担的义务：

1、保证完成第二条所规定的留学专业和计划，保证在第一条所确定的留学

期限内完成学业回国服务。

2、保证遵守甲方提出的有关留学的各项规定。

3、抵达留学所在国后十日内向中国驻留学所在国使（领）馆报到，并于一个月内将有关留学证明文件，告知上述使（领）馆。

4、在留学期间，保证不从事有损祖国利益和安全的活动，维护祖国荣誉，遵守所在国的法律，与当地人民友好交往。

5、在国外留学期间保持与学校的联系。

6、督促留学学校每学期末向甲方提供学习成绩单。

7、留学期满回学校后15日内到原所在系部、国际交流处和教务处报到，提交留学单位出具的学习证明（成绩单）和相关证件，提交书面留学总结和回国入境日期证明（护照第1页和入境盖章页的复印件）。

8、支付办理出国留学手续所需的一切费用（外语考试、体检、护照、签证、公证、交通、通讯、指导、接待、翻译、复印、打印、录音磁带及场地租用等）。

第五条 如因乙方原因要求中途终止办理出国手续，乙方应承担一切后果，并支付办理出国手续所需的部分或全部费用。甲方不承担任何责任。

第六条 如因甲方原因要求中途终止办理出国手续，甲方应承担相关的责任，

并退还乙方已交的部分或全部办理出国手续费。

第七条 乙方完成所学专业后按期回校后，甲方根据有关规定发给其学士学

位证书及毕业证书。由此发生的费用由乙方承担。

第八条 如乙方违反本协议约定，甲方有权根据其违约事实，按照国家法律和学校有关规定，要求其承担相应的违约责任。

1、乙方在规定的留学期限内擅自变更留学国家和留学学校，甲方将不予承认其所修学分，不发给其学位证书，并视其为自动退学。

2、如因乙方原因，留学期间终止国外学业要求提前回国，甲方只认可所学专业合格的学分，不认可语言和不合格专业课程的学分。未尽事宜甲方主管部门将根据学校有关规定进行处理。

3、如乙方留学期限已满，但未按规定完成应学专业课程回校后，学校只认可所修专业课程合格的学分，不合格或未修专业课程由乙方补修或由甲方主管部门根据有关规定进行处理。由此发生的费用由乙方承担。

4、乙方按规定完成应学专业课程的学分，因正当理由未能按期回校办理毕业手续，甲方将在接到乙方延长办理毕业手续的申请后，按规定延长乙方回校时间，最长不超过壹年。从留学学校放假之日起计算。

5、因乙方原因，未能按期完成专业课程的学习，经留学学校批准可延长留学期限。甲方在接到乙方延长留学期限的申请和留学学校的通知书后，将按学校有关规定适当延长乙方毕业时间，最长在留学期限外不超过壹年。从留学学校放假之日起计算。

第九条 留学期间，如果由于乙方违约、忽视管理或违反法令、或由乙方引

起的其他原因造成南布列塔尼大学人员一定程度上的人身伤害和财产损失，乙方将赔偿南布列塔尼大学的损失、花费、损害及因伤亡所发生的费用，包括索赔、诉讼费等。

第十条 甲、乙双方因违反本协议而产生的纠纷，应当在中华人民共和国境内提起诉讼，适用中华人民共和国法律，或按协议进行仲裁。

第十一条 本协议书自公证之日起生效，签约各方均负有履行本协议的义务。

第十二条 本协议书正本一式四份，甲、乙双方各一份，教务处一份，公证处一份。

甲方法定代表人：

或其委托代理人（签字）

乙方（签字）

签约日期： 年 月 日